Le mot vietnamien "trẻ em" signifie "enfant" en français. C'est un terme utilisé pour désigner les jeunes personnes, généralement celles qui sont encore à l'école ou qui n'ont pas atteint l'âge adulte.
On utilise "trẻ em" pour parler des enfants dans divers contextes. Par exemple : - Săn sóc trẻ em : signifie "s'occuper des enfants". Cela implique de prendre soin d'eux, de les encadrer, ou de les éduquer. - Bệnh trẻ em : signifie "maladie des enfants" ou "maladie infantile". Cela fait référence aux maladies qui touchent principalement les jeunes enfants.
Trẻ em cần được chăm sóc tốt.
(Les enfants ont besoin d'être bien pris en charge.)
Trẻ em thường thích chơi đùa.
(Les enfants aiment généralement jouer.)
Dans un contexte plus formel ou littéraire, "trẻ em" peut être utilisé pour discuter des droits des enfants ou des politiques éducatives. Par exemple, on peut parler de "quyền trẻ em", ce qui signifie "droits des enfants".
Il existe d'autres mots ou expressions liés à "trẻ em", comme : - Thiếu niên : qui signifie "adolescent", désignant les jeunes entre l'enfance et l'âge adulte. - Trẻ sơ sinh : qui signifie "nouveau-né", désignant les très jeunes enfants, souvent ceux qui viennent de naître jusqu'à quelques mois.
Dans certains contextes, "trẻ em" peut également évoquer des notions de pureté et d'innocence, souvent associées à l'enfance. Par exemple, on peut parler de "tâm hồn trẻ em" pour signifier "l'âme d'un enfant", évoquant la simplicité et l'innocence.
Quelques synonymes de "trẻ em" incluent : - Con cái : qui signifie "enfants" de manière plus générale, incluant les fils et les filles. - Nhóc : un terme familier pour désigner les enfants, souvent utilisé dans un contexte amical ou affectueux.